文档怎么读

按角色选一条路径即可，不必从上读到下。

程序路径（推荐）

1. 心智模型 — 建立四步图
2. 快速上手 — 30 分钟跑通生成与加载
3. 术语表 + luban.conf — 统一说法
4. 按需深入：
   • 表怎么填 → Excel 基础
   • 结构怎么定 → Excel Schema
   • 命令与目标 → 常用命令行
   • 校验 / 分端 / 本地化 → 质量与发布
5. 二次开发 → 扩展 Luban
6. 查参数 → 参考手册

策划路径

1. 你需要懂的最小概念
2. 表头含义
3. 客户端/服务器分组
4. 复杂结构怎么填
5. 协作检查清单

遇到程序向术语时，点开 术语表 即可，不必先读管线章节。

页面写法约定

每篇正文尽量按同一结构：

1. 一句话结论
2. 最小例子
3. 规则（条目化）
4. 常见坑
5. 相关链接

参考手册章节是查表用的，不讲故事；概念与上手章节才讲「为什么」。

版本说明

• 本站默认文档为 Luban 4.x（current）。
• 顶部版本下拉里的 1.x / 3.x（classic） 为历史文档，本轮未改写，仅供旧项目查阅。